моя прелесть

stepbystep_hdr

Сергей Степаненко

фотожурнал пейзажиста


Предыдущий пост Перепостить Следующий пост
Утро на горе Сатюра
моя прелесть
stepbystep_hdr

промо stepbystep_hdr октябрь 20, 2014 14:30 3
Разместить за 50 жетонов
Подвожу фотоитоги, выкладывая лучшие фотографии снятые в рамках июньской фотоэкспедиции «Discovery the Dolomites» Рекомендую полистать посты по каждому из дней фотоэкспедиции: Доломитовые Альпы, день 1 - Passo Rolle Доломитовые Альпы, день 2 - Passo Rolle Доломитовые Альпы, день 3 - Passo…

  • 1
М-м-м... Подозреваю, что не Сатюра, а Сотира (др.-греч.) - в честь храма Спасителя (VII-VIII век), останки которого находятся около верхушки горы. Это часом не село Счастливое вдалеке? - как раз к востоку от горы.

Сатюра это татарское название горы в оригинале, это уже наши переиначели чтобы проще было. Очень много татарских названий населенных пунктов и географических объектов переиначили под русский язык. Например, есть поскелок Сирень в Кыму в Бахчисарайском районе, а на самом деле он называется Сюйрен...вот таки делы.

Ну, татары там появились значительно позже, так что походу это они переиначили греческое название. В любом случае нынешнее название на картах совпадает с оригинальным греческим - Σωτήρ (соте(и)р, - спаситель). Впрочем если Вы - татарин, то ладно ;-)

Edited at 2012-12-05 10:45 (UTC)

все может быть, спорить не буду, я не крымский историк-татарин:)

(Удалённый комментарий)
  • 1
?

Log in

No account? Create an account